.::: کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
این یک سریال تخیلیست که بر اساس .حقایق تاریخی ساخته شده است
.تفاوت هایی با تاریخ حقیقی وجود دارد
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
!وای
چی کار کنم؟
.اینجا آرامگاه پادشاهست
.نمی تونید بیایید داخل
.این از وسط شکست
چی کار کنم؟
.این گردنبند یشم در اصل در دو نیمه طراحی شده
اینطوره؟
چرا دو قسمته؟
.داستان خیلی طولانی ای داره
.می خوام بشنوم
.منم می خوام بشنوم
.اونجا
.این ستاره ستاره ی جنگه
.اسمش قائده
،روزی که قائد درخشان تر از همیشه می تابید
،شاهزاده ی نفرین شده ی گوریو
.با پیشگویی خیلی ترسناکی متولد شد
تو الان چی گفتی؟
.هرگز ندیده بودم که قائد اینگونه درخشان باشد
،اگه شاهزاده ای به زودی متولد شود
.در خانواده ی سلطنتی خونریزی خواهد کرد
.مردم زیادی کشته می شوند
،درحالیکه نفرین خونریزی ست
.می تواند با نور شکسته شود
.مثل پیشگویی واقعا مردم زیادی مردند
،بنابراین شاهزاده به تبعید در کوه گوم گانگ فرستاده شد
،اما دو شاهدخت بودند
.که از انرژی ستاره ی شمالی متولد شده بودند
.که می تونستند شاهزاده رو به روشنایی راهنمایی کنند
،شاهدخت گوریو
.و آخرین شاهدخت بالهه
پس شاهزاده ی نفرین شده شاهدختُ دید؟
کدومشونُ دید؟
،شما مقدر شدید
،که کسی که باید باهاش باشید رو ببینید
،حتی اگه سعی کنید باهاشون نباشید
،سرنوشت اینطوری کار می کنه
.و آسمون ها هم همینُ می گن
درخشش یا جنون
قسمت اول
!گیل بوک
!شام امشب مورد علاقه ی توئه. گراز
!شاهزاده! شاهزاده
.اونها بالاخره اومدن
.قصر بالاخره یه نفرُ فرستاد
حالتون خوبه شاهزاده ی عزیز؟
!متاسفم
!لطفا منُ طرد نکنید
.لطفا بذارید توی قصر بمونم
نگفتید تقصیر من نبوده؟
نگفتید عیب نداره؟
!پدر
.زندگیتُ توی این سالها تلف نکردی
واسه همین بعد از این همه سال دنبالم فرستادید؟
می خواید بکشیدم؟
چرا همون موقع نکشتیدم؟
!بعد از زندگی توی کوه گوم گانگ خیلی خشن شدی
.از فردا انضباطُ یاد می گیری
.باید رام کردن اون خشمت رو هم اضافه کنم
.من هیچ قصدی واسه زندگی توی قصر ندارم
.اومدم اینجا که اینُ بهتون بگم اعلیحضرت
.اتاق قدیمیتُ آماده کردم
.اتاق من توی کوه گوم گانگه
!به حرف پدرت گوش کن
چرا اصلا سعی نمی کنی بهم گوش کنی؟
.چون من یه مجرمم
.تقصیر تو نیست
.بهت گفتم که نقشه ی یه نفر دیگه بود
واقعا؟
اینطوره اعلیحضرت؟
پس چرا نتونستید اون موقع از من مراقبت کنید؟
!شما، رهبر گوریو
،بعد از اینکه منُ طرد کردید
.همه بهم می گفتن خائن
“!تو پرنس نفرین شده ی لعنتی”
.این چیزی بود که می گفتن
.ممنونم اعلیحضرت
.باعث شدید همه توی دنیا منُ بشناسن
،توی غیابم
.قصر در صلح بوده
پس چرا الان منُ خواستید اعلیحضرت؟
.باید یه چیزی بهت نشون بدم
،وقتی یه کشورُ می سازی
.به کمک همراهان اساسی نیاز داری
.اما بعد از اینکه اون کشورُ ساختی باید حذفشون کنی
.اگه این کارُ نکنی کشور مثل شن به لرزه می افته
.واسه همین تاریخ یه کشور به پادشاهان خونخوار نیاز داره
،واسه همین
.من همیشه توی جنگم
،من این شمشیرُ در زمان
.اتحاد سه کشور هان کشیدم
جنگجویانی بودن که در جلوی جنگ
.مبارزه کردن
!اون چان
.تو تعلیم و تدریس شاهزاده رو به عهده می گیری
.بله اعلیحضرت
.با من به این جنگ بیا
.واسه همین امروز خواستم به اینجا بیای
.عقلم هم باید نفرین شده باشه اعلیحضرت
.متوجه نمی شم چی می گید
.فقط ساده حرفتونُ بگید
چرا خواستید بیام اینجا؟
نمی خوای تقدیرتُ عوض کنی؟
،برای عوض کردن تقدیرت
.باید دست یه نفرُ بگیری
.این شروعه
.اعلیحضرت
،این دستی که می گید
همونی نیست که منُ طرد کرد؟
!قاتل ها
.من در امانم
.گذشت
!اعلیحضرت
قاتل ها اومده بودن؟- .چیزی نیست-
،تو برادر بزرگترتُ کشتی
و حالا می خوای پدرتُ بکشی؟
این چه طرز رفتار با پسریه که سالها ندیدیش؟
.اونُ از اینجا بندازید بیرون
!این پسر نفرین شده رو از اینجا بندازید بیرون
!اعلیحضرت
.ملکه رو به اتاقشون ببرید
،اگه اون توی قصر باشه
!من اول خودمُ می کشم، فقط ببینید
...هنوزم
هنوزم می خواید بهم بگید توی قصر بمونم؟
.در کل 7 قاتل بودن
.5تاشون رو کشتیم، اما 2تاشون فرار کردن
.اما اونها از گوریو نیستن
.من معتقدم از چین اومدند
.اون چان
.سریعا برو دنبالشون
.و امشب اینجا هیچ اتفاقی نیفتاده
.همه چیزُ همینجا دفن می کنم
الان چی گفتید؟
منظورتون چیه دفن می کنید؟
.اونها سعی کردن پادشاه این کشور رو بکشن
.من می رم اون مردها رو می گیرم
.میارمشون جلوتون زانو بزنن
،پس خواهش می کنم
.دوباره ازم نخواید که بمونم
.اون رهبر تو می شه
!کمکش کن- .البته-
.اگه نمی خوای راهی قبرت بشی، برو کنار
،اگه می خواید اون مردها رو بگیرید
.دنبالم بیایید شاهزاده
حالتون خوبه اعلیحضرت؟
.اینجا رو هرچه سریعتر تمیز کن
.نمی خوام هیچ ردی از چیزی بمونه
.و ملکه رو ساکت نگه دار
.هیچ کس نباید بدونه که به قصر حمله شده
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
چطور پیش رفت؟
،افراد دیگه ای در کنار پادشاه بودند
.وجلومون رو گرفتند
داری می گی شکست خوردی؟
،دو تا خنجر قبل از عقب نشینیم
.به سمت پادشاه پرتاب کردم
،با دیدن اینکه قصر هنوز ساکته
.به نظر می رسه پادشاه تصمیم داره این حادثه رو مخفی کنه
.خودم می فهمم خنجرها کجا رفتن
.فعلا باید پایتختُ ترک کنی
.بله
الان داریم چی کار می کنیم؟
.این پروانه های کرم ابریشم اون مردها رو برامون پیدا می کنن
اون مردها با پودری پوشونده شدن که
.از ارگان باروری پروانه های ماده ساخته شده
،حتی اگه خیلی هم دور باشن
،پروانه های نر بوی پروانه های ماده رو
.بی خواب و خوراک دنبال می کنن
.و اون مردها رو برامون پیدا می کنن
.اون قایق به گه بونگ چین می ره
گه بونگ: شهری در جنوب رودخانه ی زرد، واقع در منطقه ی هِنان چین
.فکر می کنم اونها توی اون قایقن
!اون ترسوها
گفتی گه بونگ؟
.ما می ریم گه بونگ
باید چی کار کنم؟
.به حرف پدر خودش گوش نمی ده
،باید تعلیماتش رو تموم کنه
.تا ما مجبورش کنیم با شاهزاده یو وون ازدواج کنه
دختری که پیدا کردیم که انرژی ستاره ی .شمالی رو حمل می کنه رو می گم
ازدواج سلطنتی؟
.بله اعلیحضرت
،شاهدخت یو وون به شدت مشغول بودند
،و الان از سن ازدواجشون گذشته
.فکر می کنم زمان خوبی برای ازدواج باشه
،منظورتون از شاهدخت یو وون
همون زیباترین و باهوش و ذکاوت ترین
زن گوریوئه که هر مردی
می خواد اونُ به عنوان عروسش داشته باشه؟
شاهدخت یو وون همینطور تنها نوه ی
.من، هوانگ بو جه گونگه
بنابراین من می خوام که با وانگ پونگ
.پسر وانگ شیک ریوم ازدواج کنه
.من از قبل یه نفر رو برای شاهدخت یو وون در نظر دارم
اینجا، امروز من ازدواج سلطنتی
.شاهزاده وانگ سو و شاهدخت یو وون رو اعلام می کنم
منُ خواستید اعلیحضرت؟
.باید یه چیزی بهت بگم
.لطفا بشین
چی می خواید بهم بگید؟
من برای تو چیم؟
،شما پادشاهم و هم رزمم هستید
،کسی که برای اتحاد سه کشور هان جنگید
.و شما برادر خونی بزرگتر من هستید
،با به یاد داشتن این
.لطفا از برادرزاده ات که پادشاه می شه مراقبت کن
براش یه سایه باش
.تجربیاتت رو باهاش در میون بذار
.از صمیم قلبم قسم می خورم اعلیحضرت
این شمشیرُ مثل منی
،که باهام جنگیدی تا سه کشورُ متحد کنی، بدون
.و این قولُ فراموش نکن
.تو تنها کسی هستی که می تونم بهش تکیه کنم
.به این شمشیر قسم می خورم که از دستوراتتون اطلاعت کنم
.و در مورد ازدواج با یو وون متاسفم
.آسمان ها برای اون مقدر کردن که با وانگ سو ازدواج کنه
پس من چی کار می تونم بکنم؟
.گه بونگ
هنوز نرسیدیم؟
گه بونگ، چین
ژنرال ماتراکا چطورند؟
.خوب، سلام می رسونند
.حتما طوفانی توی راه بوده
.روی دانه های فلفل کپک زده
یک جعبه برای دو کیسه دانه های فلفل چطوره؟
.خیلی خیلی ممنونیم
.شراب رومی هدیه ی محبوبی بین اشراف زاده هاست
...دفعه ی بعد بیشتر می دم، پس برای 10 بطری
ژنرال کواک توی شرکت تجاری چونگ هه چی کار می کنید؟
!داداش
!یول
!لطفا نجاتم بده! من میمیرم
!نه! من نمی رم
.حتما دوباره تو دردسر افتاده
.اون احمق
.دوباره باید به خاطرش کلی پول بدیم
برادرم چی کار کرده؟
.خواهر کوچیکترم رو عصبانی کرده
فکر می کنی جرمش کوچکه، یا بزرگ؟
.بذارید بعد از تموم شدن معامله صحبت کنیم
.لطفا توی یک اتاق دیگه منتظر بمونید
.همینجا منتظر می مونم
.هرطور مایلید
باید با کی چی کار کنم؟
.ازدواج
.دارم در مورد ازدواج صحبت می کنم
.من از قبل به ژنرال کواک قول دادم که باهاش ازدواج می کنی
!داداش
،وقتی ازش پرسیدم چطوری تاوان گناهشُ می ده
.گفت تو رو بهم می ده
.بنابراین منم موافقت کردم
...نه، گفت خیلی ازت خوشش میاد
شرکت تجاری ما خراج دربار
.رو به عهده می گیره
همین کافی نیست؟
.نه نمی شه
.هیچ چونه ای این ازدواج رو منتفی نمی کنه
...پس کاریش نمی شه کرد
.آره. فقط باهاش ازدواج کن
.اگه جرمی مرتکب شدی، باید مجازات بشی
.یول- ،اگه اتفاقی برات افتاد-
.قول می دم هر سال حتما برات مراسم یادبود بگیرم
،اگه چیز دیگه ای بود
همه چیزمُ می دادم، اما
.من قبلا با یه نفر نامزد کردم
،والدین من از گوریو هستن
.اونها قبلا برام یه نفرُ در نظر گرفتن
.نامزدم همین الان توی راه اینجاست
تو با یه مرد گوریویی قرار ازدواج گذاشتی؟
توقع داری اینُ باور کنم؟
.عروسی عصر 15 روز دیگه است
،انگار تا حالا کم دردسر درست کرده
حالا دیگه تو رو هم می فروشه؟
تو هم با خواهر خودت این کارُ می کردی؟
.منم همینُ می گم
.حتی یه برادر ناتنی هم این کارُ نمی کنه
.بانو
اما منظورتون از ازدواج چی بود؟
منظورتون از نامزد چیه؟
،اگه اون ازدواج یه دروغ باشه
.اون گفت هممونُ دستگیر می کنه
می خواید چی کار کنید؟
.ژنرال کواک گفت میاد بهتون تبریک بگه
چطور فریبش می دید؟
!منم همینُ می گم
حالا چطوری می تونیم یه مرد گوریویی پیدا کنیم؟
منظورتون چیه؟
.باید با زیباییم راضیش کنم
چی؟
.خیلی خوب گوش کنید
،هر اتفاقی هم که بیوفته
باید یه مرد گوریویی پیدا کنم که .وانمود کنه با من ازدواج می کنه
،چه بدزدیمش، چه با پول بخریمش
.باید یه مرد گوریویی گیر بیاریم
.گوریو
.هی
چند روز گذشته؟- .15روز گذشته-
!اون عوضی های حیله گر
کجا قایم شدند؟
و
اون پروانه ها نمی تونن از دریا بگذرن؟
.اصلا خاصیت نداری، فقط بلوف می زدی
...اون
!کوفته
!از آخرین وعده اتون یه ساعت هم نگذشته
.این که وعده ی غذایی نیست
.این تنقلات عوضی
نمی خوری؟
.شکم در طی گشت باید خالی باشه
.پس برو خالیش کن
.دیگه نباید بخورید
.اونجا رو ببین
.این اینجا ساخته شده
،اما ما هر روز کلی از این خنجرها درست می کنیم
.بنابراین نمی تونیم بفهمیم کی خریدتشون
مشکل چیه؟
چی گفت؟
،گفت اون ساخته
.اما از این مدل ها به خیلی ها فروخته
.اون مردها مطمئنا اینُ از اینجا خریدن
.یه نفر داره تعقیبمون می کنه- کجا؟-
.برنگردید- .آه، درسته-
.احتمالا با اون قاتل ها در ارتباطه
.بیا بریم اونجا
.گمش کردیم
.گمش نکردیم
.یادمه از کدوم ساختمون اومد بیرون
.:کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده متعلق به تيم ترجمه :. .:ميباشد"OPUS-SUB" :. .: انتشار فايل ترجمه بدون تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:.
اون مرده چطور؟
.چشماش گیجن
.حتما یه مشروب خوره
پس اون مرده اونجا چطور؟
.فاصله ی بین ابروهاش باریکه و درست راه نمی ره
.احتمالا یه قمار بازه
.می گن حتی صورت سگ ها هم به درد نمی خوره
.هیچ مرد گوریوییِ خوبی نیست
چطوری 15 روزه نتونستیم یه مرد پیدا کنیم؟
.امروز روز عروسیه
.تا عصر وقت زیادی نمونده
.باید مصالحه کنید
.من بهترین تاجر چینم
!مذاکره می کنم، اما مصالحه نه
.من شوهری که می خوامُ پیدا می کنم
.هر اتفاقی هم که بیوفته
.این جاست
.من می رم این مردُ می گیرم
.تو هم برو بلیط قایق برای برگشتمون پیدا کن
!زدیم تو خال
داری چی کار می کنی؟
!برو بیرون
!باورم نمی شه توی این لحظه خوش شانسی بهم رو کرده
!اون چان
!لطفا برید کنار
!تو دیوونه ای
!شاهزاده
.فقط داریم دور می خوریم
!فقط دو ساعت مونده
.نمی تونم الان بیخیال بشم
!اون احمق ها
.حتما نوشیدنی خوردن و بدون اینکه پولشُ بدن فرار کردن
.درست مثل یه نفر که می شناسم
!یه مرد می تونه اشتباهم کنه
!از سر راه برید کنار
حالتون خوبه؟
!بانو شین یول
خوبید؟
!خیلی خوب
!اون یه مرد گوریوییه
.دیگه نمی تونم ادامه بدم
!فقط بهشون بگو بکشندمون
!شما گفتی اونجا بود- !نمی دونم-
!مطمئنم از اونجا اومد بیرون
!به هر حال، از این همه دویدن تشنه ام شده
.اگه یه کم بریم جلوتر، یه چاه هست
کی گفته من تشنه ی اونم؟
!من تشنه ی یه نوشیدنی واقعیم
!بعد از عرق کردن این بهترینه
!حال خوبی دارم. یه نوشیدنی بخور! بیا
.من در طول گشت نوشیدنی نمی خورم
.دیوونه ای
تو طول گشت، دستشویی می ری؟
!اَیییییی
!اون چان
.من توی کوهستان گوم گانگ یه ببر شکار کردم
.اولین بارم بود
.و هیچی واسه خوردن جز علف پیدا نمی شد
.همه جا علف بود
.واسه همین فرار کردم که برگردم به قصر
،اما درست وسط کوهستان
!یه ببر دیدم! یه ببر خیلی بزرگ بود
.مطمئنم اونها اهل گوریوئند، بانو
.ظاهرش که خوبه
.و قیافه اشم بد نیست
.اما شبیه قاتل هایین که پول می گیرن آدم بکشن
،حتی اگه یه ازدواج جعلی باشه
.نمی تونید با یه قاتل ازدواج کنید
بیشتر از اون، نمی تونید با مردهایی مثل اون ازدواج کنید که
.هیچی از اخلاقیات نمی دونن و بدون پرداختن هزینه فرار می کنن
.من ازش خوشم میاد
.بانو
.پس اون مردی که کنار اون نفرت انگیزه نشسته رو انتخاب کنید
.یه مرد خشن می تونه صادق تر باشه
!آره جون خودت
یکیشون وایساده. کدومشونُ بانو؟
...شوهر من
.اون مرده
،من اطراف آهنگری رو بیشتر می گردم
پس من چی کار کنم؟
.باید اینجا بمونید
.تکون نخورید و جایی نرید
.اون چان
!اون چان
!واقعا رفت
.باید نوشیدنی بیشتری سفارش می داد
.هیچی نوشیدنی نمونده
.اوه، اون بهم نوشیدنی می ده
اون واسه مردی که تعقیبمون می کرد کار می کنه؟
.ببینش
پس نوشیدنی رو مسموم کرده؟
.فرصت خوبیه که به اون چان نشون بدم من از چی ساخته شدم
پس باید یه بار به سازشون برقصم؟
!اوه نوشیدنی
!نوشیدنیه
!گرفتیمش
.شاهدخت، باید همین الان برگردید به قصر
.یک کجاوه از طرف خانواده ی سلطنتی منتظر شماست
یک ازدواج سلطنتی با وانگ سو؟
!اون شاهزاده ای بود که تبعید شد
.اون با گرگ ها توی کوهستان گوم گانگ بزرگ شده
.این ظالمانه است که تو رو بهش بدم
چطور اعلیحضرت می تونه این کارُ با خانواده ی ما بکنه؟
.من باهاش ازدواج می کنم
.من اونُ برادر پادشاهم می کنم
،اما هیچ وقت آینده رو نمی شه دونست
،اگه برنامه عوض شه
.من شوهرم رو به خاطر خانواده پادشاه می کنم
،این ازدواج فرصتی دیگه برای منه
.تا ملکه بشم
،اگه سو با اون دختر ازدواج کنه
نفرین اون تبدیل به روشنایی می شه؟
گفتی اون می تونه پادشاهی بشه که گوریو رو روشن کنه؟
.امشب، آسمون ها بهتون جواب می دن
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
داری چی کار می کنی؟
!آویزونش کن
!عجله کن
!هی
.هی، بیا اینجا
!زود باش بیا
!زودباش
.اینُ باز کن. زود باش
!آره، آره، خوبه
من کجام؟
اینجا مقرتونه؟
.آره، همه چیز قرمزه
تو کی هستی؟
تو رهبرشونی؟
.من قراره زنت بشم
.این حجله ی عروسیه
داری در مورد چی حرف می زنی؟
.ما به زودی ازدواج می کنیم
.تو و من
.درسته
واسه همین منُ انداختی توی کیسه، درسته؟
.درسته
.من انداختمت توی کیسه
.ازدواج به زودی شروع میشه، بیا بیرون
.باشه
.لطفا باهام ازدواج کن
باهات ازدواج کنم؟
.فقط برای همین امروز
.لطفا بدنتُ بهم قرض بده
می خوای بدنمُ بهت قرض بدم؟
1000سکه ی نقره برای یه شب ازدواج چطوره؟
.زود باش
.فکر کردم تو قاتلی
.1500سکه ی نقره
.لعنتی- .2000سکه ی نقره-
!لعنتی! لعنتی
.3000سکه- .خدایا-
.اگه دست خالی برگردم پدرم سرمُ می زنه
چی کار کنم؟
اون فکر می کنه 3000سکه، دست خالی بودنه؟
!5000سکه
!هی
!قرمزی
.حتی اگه 10000 سکه هم بهم بدی کافی نیست
.پس با اون پول یه مرد دیگه رو بخر
!مزخرفه
!نه
.خواهش می کنم
،اگه بهم کمک نکنی
.باید با یه نفر دو برابر سن خودم ازدواج کنم
.لطفا با من یه ازدواج جعلی کن
.مسخره بازی درنیار و برو کنار
!من باید سریعا از اینجا برم
دلت برای من نمی سوزه؟
!هی قرمزی
!اگه تو بیچاره ای، منم بدبختم
!از سر راه برو کنار- .صبر کن-
پس چی می تونم بهت پیشنهاد بدم که بخرمت؟
.هی
!هی
!من آدمی نیستم که تو بتونی بخری
!چیزی نیست که من نتونم بخرم
.هر چی می خوای بگو
واقعا؟
هر چی می خوام بگم؟- .هرچی-
.باشه
اگه همه ی این کشورُ بخوام، بهم می دی؟
نمی تونی این کارُ بکنی، درسته؟
.نمی تونی این کارُ بکنی
.واسه همین منم نمی تونم این کارُ بکنم
.فقط صبر کن
باید بفرستمت جهنم؟
از سر راهم نمی ری کنار؟- .اینطور نیست-
.چون این قابل خرید نیست
چیز ارزونتری نیست؟
.مثل یه دزد می مونی که برای یه شب کل این کشورُ می خوای
تو احمقی؟
چطور می تونی یه شوخی رو اینقدر جدی بگیری؟
.باید احمق باشی- .بانو-
!ژنرال کواک اینجاست
این موقع؟
.باید اول نامزد رو چک کنم
.هی
.من وقت ندارم با تو بازی کنم
.عجله کن و برو کنار
.تو بردی
این چیه؟
.قرارداد تائید شد
تو اون نامزد اهل گورویی؟
باید براتون تائیدش کنم؟
.از این مرد پرسیدم
.اون مثل یه جنازه ی متحرکه
قراره با این جنازه ی پیر ازدواج کنی؟
.می گه دوست نداره مرد دیگه ای توی حجله ی عروسی باشه
.بهش بگو اومدم بهت تبریک بگم چون برات خوشحالم
.پس
!پس یعنی تو خریده شدی
این یعنی پدرت تو رو فروخته؟
این جنازه همینُ نمی گه؟
.اون نمی خواد هیچ مرد دیگه ای به من اهمیت بده
!تو جنازه ی پیر
!نباید این کارُ با یه دختر بکنی
!این کاری نیست که جنازه ها باید بکنن
چون چاره ی دیگه ای نداشت
فقط یه مردی که رد می شدُ گرفته
!و بهش لباس پوشونده. صورتشُ ببین
!جنازه ی پیر
!می گه به زنش علاقه نداشته باشی
!و لطفا سریعا از اینجا برید
!خیلی خوب! خیلی خوب
همونطور که قول داده بودم، به عوان هدیه ی ازدواجت
.می ذارم داداشت بره
چی گفتید؟
اون چی گفت؟
.ممنونم
داره بیخیالت می شه؟
داره بی خیال می شه؟
می تونستی دنیا رو توی دستات داشته باشی
پشیمون نمی شی؟
.البته که نه
موندم اون می دونه که چقدر خوش شانسه؟
.مطمئناً متوجه می شه
!هی، هی، هی
خوبه؟
خوشحالی؟
.حالا می تونم برم
.:براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:. .:با لينک مستقيم و کيفيت مناسب:. .:مراجعه نماييد koreanforum.ir به آدرس :.
.لطفا به خدایان تعظیم کنید
،اگه به هر حال می خوای این کارُ بکنی
نمی تونی با خلوص بیشتری انجامش بدی؟
.اینطوری لبخند بزن
.و زن و شوهر به هم تعظیم کنند
.زود باش
چند دفعه بهت گفتم که سرم شلوغه؟
...و
واقعا لازم بود یه شوهر جعلی پیدا کنی
و یه همچین جشن بزرگی راه بندازی؟
.تنها کاری که باید می کردی این بود که فرار کنی
.خیلی خسته کننده است
،اونها نجاتم دادن و بزرگم کردن
.وقتی که من هیچ والدینی نداشتم
.اونها خانواده و دنیای منن
.اونها همه ی چیزین که من باید ازش مراقبت کنم
،تنها راهی که می تونستم حلش کنم بدون اینکه ترکشون کنم
.همین بود
،تو زندگی ای رو که من می تونستم به خاطر ژنرال کواک
.از دست بدم نجات دادی
.تو امروز همچین کار فوق العاده ای کردی
.فوق العاده نیست
این چطور فوق العاده است؟
!فقط همینطوری
.اینطوری لبخند بزن
.آره، خوبه، عجله کن
.لبخند بزن
!خوبه! خوبه
!داره بارون میاد
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
درخشش یا جنون
.اعلیحضرت
.شاهزاده زنی از نور رو ملاقات کرده
.تو آدم خوبی هستی
.تو قهرمان منی
قهرمان؟
!کس که زندگیتُ نجات داده
!همینطوره، همسر من